معنی ضرب المثل آفتابه خرج لحیم
معنی ضرب المثل آفتابه خرج لحیم
ضرب المثل آفتابه خرج لحیم به معنای این است که برای کاری کوچک و بی‌اهمیت، هزینه زیادی صرف شود. این ضرب المثل از گذشته‌های دور در زبان فارسی رایج بوده و هنوز هم کاربرد دارد.
در گذشته، آفتابه‌ها از جنس فلز یا حلبی ساخته می‌شدند و به مرور زمان، ممکن بود سوراخ شوند. در این صورت، برای تعمیر آفتابه، باید آن را لحیم می‌کردند. اما اگر سوراخ آفتابه زیاد بود، لحیم کاری آن دیگر به صرفه نبود و بهتر بود آفتابه جدیدی خرید.
ضرب المثل آفتابه خرج لحیم بر همین اساس شکل گرفته است. یعنی اگر برای کاری کوچک و بی‌اهمیت، هزینه زیادی صرف کنیم، در نهایت، کارمان نتیجه‌بخش نخواهد بود و باید هزینه بیشتری صرف کنیم تا آن را درست کنیم.
در اینجا چند مثال برای کاربرد این ضرب المثل آورده شده است:
- اگر برای یک کار ساده، یک تیم بزرگ و هزینه‌های زیادی صرف کنید، در نهایت، کارتان به نتیجه نمی‌رسد.
- اگر برای یک مشکل کوچک، راه‌حل‌های پیچیده و گران‌قیمت پیدا کنید، در نهایت، هزینه‌تان بیشتر می‌شود.
- اگر برای یک هدف کوچک، تلاش زیادی کنید، در نهایت، خسته و ناامید می‌شوید.
در واقع، این ضرب المثل به ما می‌آموزد که در انجام کارها، باید واقع‌بین باشیم و برای کارهای کوچک، هزینه و تلاش زیادی نکنیم.
