اشتر به شعر عرب در حالتست و طرب گر ذوق نیست ترا کژ طبع جانوری معنی
معنی شعر: شتر نیز از شعر خوانی عرب (حُدی) به نشاط و وجد می آید. اگر تو این نشاط را نداشته باشی، جانوری بی ذوق هستی.
حالت، طرب: هر دو به معنی فرح و نشاط است.
کژ طبع: کج طبع، بی ذوق، بی احساس
یک روز خسرو بر خلاف عادت مألوف ...
مألوف: الفت گرفته، انس گرفته
بر خلاف عادت مألوفه: بر خلاف همیشه، بر خلاف عادتی که به آن انس گرفته است.
و تصویر سرتیپ را با ضمائم و تعلیقات در نهایت مهارت و ...
ضمائم و تعلیقات: مقصود نشان های ارتشی است.
ضمائم: پیوست ها
تعلیقات: آویختنی ها، نشان هایی که بر لباس نظامی آویخته می شود.
این را من از روی طبیعت کشیده ام.